| Aihe: Yamaha MG10XUF | 1 |
|---|
|
Ostin otsikon mukaisen mikserin, mutta kun tuo englanninkielen tekninen sanasto ei aina oikein avaudu, tarvitsisin suomenkielistä manuaalia. Mikserin mukana tuli kelpo nippu manuaaleja serbokroatiasta länsiutspekistaniin, vaan ei suomea.
Mistähän tuon käännöksen voisi saada, kun Googlen kääntäjänkin tekninen sanasto arveluttaa? |  Pinewood
13.11.2023 12:43:39 (muokattu 13.11.2023 12:46:37) | |
|
Ei taida löytyä kuin englanninkielinen:
https://fi.yamaha.com/fi/products/c … ndex.html?l=fi&c=proaudio&k=MG10XUF
https://fi.yamaha.com/fi/products/p … s/mg_series_xu_model/downloads.html | |
Jos menee sormi suuhun, niin tänne vaan kyssäreitä. Lähes aina löytyy joku joka osaa auttaa.
Meininki voisi siis olla vielä paljon oikeistolaisempaakin.
-Jucciz | |
Moi.
labrador: ...tarvitsisin suomenkielistä manuaalia.
Euroopan Yhdysvaltoihin liittymisemme myötä vaatimus suomenkielisistä käyttöohjeista poistui "erikoisryhmille suunnatuista tuotteista".
Joten jollei joku henkilö tai ryhmä ota asiakseen käännöstä vääntää, suomenkielistä käyttöohjetta ei ole toivoakaan mihinkään matalamman budjetin laitteeseen saada.
Eikä välttämättä korkeammankaan budjetin.
En ole kokeillut joten en osaa edes ehdottaa mitä valita, mutta periaatteessa jos valitsisi suomenkieltä yleisemmän ei-latinapohjaisen kielen, voisi Googlekääntäjä EHKÄ toimia paremmin.
Latinaan pohjautuvista kielistä ei Googlekääntäjä teknistä -tai muutakaan- tekstiä ainakaan vielä saa suomenkielisenä ulostetuksi.
T:Samuli | |
No tos manuaalissa on seitsemän ensimmäistä sivua perusjargonia "kiitos että ostit tämän mikserin".
Sit on kuvat kuinka mikit ja instrumentit kytketään joihin ei varmaankaan käännösapua tartte.
Sit käsissä onkin vaan analoginen pikkumikseri jossa on inputtikanavia, masterkanava ja sisäänleivottu efektilaite. Sen lisäksi toi toimii USB-äänikorttina, eli yhteen stereokanavaan saa inputiksi USB:n ja vastaavasti masterkanava menee USBeetä ulos.
Kymmenisen vuotta sitten kirjoitin tommoisen öööh... pikaohjeen siitä kuinka mikserinkäytössä pääsee alkuun.
Auttaisko toi yhtään?
https://muusikoiden.net/keskustelu/posts.php?plink=10896074#p10896074
Onneksi maailmassa on paljon hyviä ja helppoja biisejä.
Ei tarvitse soittaa huonoja eikä vaikeita. |  anapena
17.11.2023 10:56:19 (muokattu 17.11.2023 11:10:53) | |
|
Jos ajatuksen kanssa lukee jonkin perusmikserin manuaalin, niin aika pitkälle pääsee muidenkin kanssa. Just laitoin Ruipon Bändikamat-kirjan nettilinkin johonkin ketjuun. Muistaako Samuli itseäni paremmin missä se oli? Se olikin Livetoimintaketjussa:
https://muusikoiden.net/keskustelu/posts.php?c=50&t=248490&o=0
http://ruippo.fi/mustek/bandikamat/index.html
Erityisesti luvut 3 ja 4 ensi alkuun.
TommiW.- Autot, kämpät ja piparit. | |
Moi.
anapena: Muistaako Samuli itseäni paremmin missä se oli?
Unohtui näköjään sekin että olin tähän viestiketjuun jotain ajatuksiani jakanut, joten etsimään olisin minäkin joutunut :).
anapena: Se olikin Livetoimintaketjussa:
https://muusikoiden.net/keskustelu/posts.php?c=50&t=248490&o=0
http://ruippo.fi/mustek/bandikamat/index.html
Erityisesti luvut 3 ja 4 ensi alkuun.
Joo, samoja tai samankaltaisia asioita kun kysellään useilla alafoorumeilla, aika usein (=pääsääntöisesti) ruukaa unohtumaan mihin mitäkin kirjoitteli.
Koska tässä tapauksessa kyseessä ei ole varsinainen studiomikseri, yleisohjeilla päässee vallan mainiosti maaliin vaikkei olisi minkäänlaista kokemusta miksereistä.
Eli tuo linkitetty opus kannattaa lukea ajatuksella läpi.
Vaikka yleisohjeilla pitkälle pääseekin, toisaalta joku niinkin "yksinkertainen" ja klassinen studiomikseri kuin Soundcraft 200B ei välttämättä esimerkiksi nauhapauiden reitityksen kantilta vasta-alkajalle ilman käyttöohjetta tai -opastusta aukea.
Sikäli mikäli haluaa 8 raitaa syystä tai toisesta tiskiin palauttaa.
Koska "studiotyöskentely" alafoorumista on kyse, aivan oma lukunsa ovat täysveriset (in-line) studiomikserit (vaikkapa tuo vastikään hankkimani TLA VTC), joiden ominaisuuksien ja reititysviidakkovaihtoehtojen suossa ei ilman käyttöohjetta ole ainakaan omasta mielestä tarkoituksenmukaista rämpiä.
Mutta noita haikailevilla tai omistavilla on suurella todennäköisyydellä joko lontoo hallussa, tai joku sidosryhmäläinen käytettävissään.
T:Samuli | | « edellinen sivu | seuraava sivu » | 1 |
|---|
|
|
