| Aihe: Väärin kuullut lyriikat | |
|---|
|
I.
Eldankajärven jää
o: Röhössä on Tiltun tie
v: Römpsä on pillun tie
o: Voi pojat saamari, nyt tuokaa naamarini
v: Voi pojat Samarin, nyt tuokaa naamarini
Tosi asiassa koko biisi on niin täynnä kummallisia sanoja (nykyihmiselle), että ei ole ihmekään jos kuulee jotain väärin.
II.
The Band
o: The Night They Drove Old Dixie Down
v: The Night They Drove Old Dixie Town
III:
Tammerkosken sillalla
o: Tammerkosken sillalla näin heilin ensi kerran
v: Tammerkosken sillalla näin Heidi lensi kerran
o: Sil' ol' yllään duffelpalttoo
v: Sil' ol' yllään toffeepalttoo
(olin joku about 5 v enkä tiennyt mitä on heili tai duffelpalttoo)
IV.
INXS - Suicide Blonde
o: suicide blonde
v: super side bond
V:
Black Sabbath - Warpigs (Basement Version)
o: Bodies burning in red ashes
v: Bodies burning in red asses
o: Watch them eating dead rats innards
v: Wathing eating dead rats in the hole |
 NHR
25.08.2023 13:52:45 | |
|
Jossain iskelmässä Paikka auringon alla:ssa kuulin laulettavan jotain vesivärilevästä. Tarkemmin kuulusteltuna kyseessä olikin vesi väreilevä. En nyt varisaisesti voi sanoa pettyneenikään, vaan levä olisi saattanut enemmänkin kinostella...
Ramones eunt domus! |
|
Georgia Satellites - Keep Your Hands to Yourself
O: Always, "No huggee, no kissee until I get a wedding ring"
V: Always, "Nou höki öki sikiö get a wedding ring"
Laihdutuskuuri on vähän sama asia kuin tipaton tammikuu rappioalkoholistille. |
NHR
27.08.2023 13:33:49 | |
|
Oho, Wiskarin Sirpan laini:
O: Verannalla nyyhkytin iltaisin
V: Veran alla...
En siis sentään kuvitellut Vera-nimistä rakastajatarta, vaan peiton olleen verkakankainen. Lieneekö sellaisia edes?
Ramones eunt domus! |
NHR
27.08.2023 17:59:01 (muokattu 27.08.2023 18:00:28) | |
|
Tapsan Jussin "senkkibiisin" oletin aina kuulleeni ihan päin väärin, vaan siinä todellakin laulettiin:
Sillä tarvitsin mä senkin
Eläköön kyyneleet
Ja edellisessä viestissäin taisivat verat ja sarat sekoittua keskenään (taas), minä mistään kankaista tiedä...
Ramones eunt domus! |
|
Back on the Chain Gang-Pretenders
O: Oh, back on the chain gang
V: Oh, back in the train game
Move Over-Janis Joplin
O: You say that it's over baby, Lord
V: You say that it's over paper, Lord
Pulttibois
O: Pump up the Volume
V: Abootte baav juu
Louie Bega - Mambo #Five
O: A little bit of Monica in my life
V: A little bit of money can be my life
Africa-Toto
O: I bless the rains down in Africa
V: I guess there rains down in Africa
Telepatiaa -J. Karjalainen
O: Meillä oli yliaistit
V: Meillä oli yliaidosti
Rolling Stones-Mother's Little Helper
O: Gets her through her busy day
V: Gets her milam mosom mait
Tämä ei ole sanoitus, vaan kuitenkin:
O: Offspring - Self Esteem
V: Osspring - Selfish Team
Laihdutuskuuri on vähän sama asia kuin tipaton tammikuu rappioalkoholistille. |
NHR
12.09.2023 11:31:14 | |
|
Sabbathologist:
Pulttibois
O: Pump up the Volume
V: Abootte baav juu
Eräs lapsuudenkaveri oli oikein mestari näissä, hänelle tuo oli Apaappa paavium. :D
Toinen muistamani oli We Are Family by Sister Sledge, joka taasen kaverille oli kuulemma Kliffaa peameli. Eka sana tuli luultavasti Mänttien TV:n Auvolta, jälkimmäistä tuskin olisi itsekään osannut mitenkään selittää, paitsi että siltä se hänen korvissaan kuulosti... :D
Ramones eunt domus! |
|
Sabbathologist:
Pulttibois
O: Pump up the Volume
V: Abootte baav juu
V: Above the bathroom
V: Bobootte baa juum
Tämä oli kyllä täysi arvoitus pitkään, kunnes selvisi biisin oikea nimi.
Maantietä matkaa kiljuton, kaljaton mies. |
 iec
13.09.2023 13:35:00 | |
|
Hannubal: V: Above the bathroom
V: Bobootte baa juum
Tämä oli kyllä täysi arvoitus pitkään, kunnes selvisi biisin oikea nimi.
Been there, done that too :D. Eli aika lailla samalla tavalla olen kuullut väärin mitä näissä eri versioissa on ehdotettu.
Tieto lisää tuskaa ja turha tieto turhaa tuskaa...Ja niin päin pois... |
|
Hannubal: V: Above the bathroom
V: Bobootte baa juum
Tämä oli kyllä täysi arvoitus pitkään, kunnes selvisi biisin oikea nimi.
Täällä on sitten muitakin tämän pähkäilijöitä. Mulle tämä oli popotsopaajuu-kappale ja tosiaan teininä selvisi tämän oikea nimi. |
|
Eilen tuli Kake Randelinia radiosta.
Kuulin: kikkelin kipeät on erikseen
Mutta olikin: tittein kipeät on erikseen
"Siwa-stemma - yllättävän lähellä" |
|
Juicen Vaasan veri vapisee.
Kuulostaa selvästi kun muut Grand Slamit taustalla laulaisi Vaasan kikkeli vapisee tai vaihtoehtoisesti pippeli vapisee. |
NHR
29.09.2023 09:22:21 | |
|
Mikko KuusKuusKuustonen:
O: Oi Aurora, kaikkiko katoaa
V: Oi Aurora, kaikki Coca Colaa
Muistaaksein täältä joskus omaksumain, vaan nyt en enää osaa sitä oikein kuulustellakaan... :D
Ramones eunt domus! |
NHR
10.10.2023 09:39:10 | |
|
Mari "Tataa" Vitsainen lauloi kappaleessaan André:
O: Niin haikeesti haitarit soi
V: Niin haikeesti haita risoi
Väärin kuulin tätäkin siis lähestyin...
Ramones eunt domus! |
|
I.
Wigwam - Nuclear Nightclub
O: Nuclear Nightclub
V: New clear Nightclub
II.
Anti Nowhere League - So What
O: But who cares, who cares what you do
V: But hookers, hookers what you do
Samasta viisusta
O: So what, so what, you boring little cunt
V: So what, so what, you boy little cunt |
NHR
10.11.2023 10:56:40 | |
|
Suvi Teräsniska: Seuraavassa elämässä
O: Pesukadulle öisin mun autoni ohjaan
V: Pesukarhulle...
Selityynä hieman hävettää myöntääkään, etten edes tiennyt mikä hitto lienikään pesukatu. Googlattuain tiedän toki nyttemmin.
Ramones eunt domus! |
|
O: A mosquito
V: I'm a skeida |
NHR
16.11.2023 19:11:27 | |
|
En tiedä lieniköhän väärinkuultua, vaiko ihan muutoin vain, vaan eräs kaverini joskus teinimpänä sanoi usein talvikeleillä vetävänsä kunnon "sladis slabon niittaa". Sikäli ehkä sopivaa, että samainen kappalehan alkaa (väärinkuulluilla) sanoilla: "Last night I dreamt of some petrol..." :D
Ramones eunt domus! |
NHR
27.11.2023 17:11:20 | |
|
Käärijän Mic Mac:
O: Ei ollu värillä välii kuhan fit oli fättii
V: Ei ollu värillä välii kuhan pistooli pätkii
Ramones eunt domus! |
NHR
27.11.2023 20:35:23 | |
|
Olli Halosen Isän ikäinen:
O: Hei faija, hei faija
V: Hei faijaani paijaan
Ramones eunt domus! |
| « edellinen sivu | seuraava sivu » | |
|---|
